中国生态旅游发展的本土化与国际化

doi:10.12054/lydk.bisu.149

摘要/Abstract

摘要：

源于西方的国家公园体制正成为中国生态文明建设的重要选择与自然资源管理的关键突破。生态旅游在国家公园建设中扮演着重要角色,近30年的本土化探索启示意义重大。生态旅游概念自20世纪90年代初进入中国,理论与实践共同推动使其具有明显的可持续发展倾向;而西方生态旅游理论反复试错后亦开始呈现大众化可持续旅游转向,中西方在“生态旅游何处去”问题上殊途同归。本文梳理出中国生态旅游发展的4个阶段：1993—1999年的概念引介阶段、2000—2005年的水土不服阶段、2006—2012年的模式创新阶段和2013年至今的知识溢出阶段。为社会科学本土化热议提供了典型案例,有助于中西方生态旅游学者进行对话,有利于夯实中国生态旅游研究的国际地位,对中国国家公园建设路径探索具有启示意义。

关键词: 中国; 生态旅游; 本土化; 国际化; 国家公园

Abstract:

The national park system from western countries is becoming an important choice for China’s ecological civilization construction and a key breakthrough in natural resource management. Ecotourism plays an important role in the construction of national parks, and in the past 30 years, the localization of ecotourism has become significant. The concept of ecotourism first spread from western countries to China in the early 1990s, and its practice was obviously equipped with sustainable tourism tendencies. Currently, western ecotourism theory has begun to show a trend of popular sustainable tourism through trial and error. Therefore, China and the west share the same goal on the question of “where to go for ecotourism.” The development of ecotourism in China can be divided into four stages: the concept introduction stage in 1993-1999; the concept adaptation stage in 2000-2005; the model innovation stage in 2006-2012; and the knowledge spillover stage from 2013 to the present. By sorting through the process of localization and internationalization of China’s ecotourism development, we can generate a few reflections: (1) the discussion of localization should not be limited to the research field, and localization research stems from local practices; (2) the localization process of Chinese ecotourism is the result of the joint promotion of its theory and practice; (3) China’s “shengtai lvyou” and Western “ecotourism” share the same end result of “sustainable tourism”; (4) China's ecotourism development helps to clarify the developmental path for China’s national park system. The rigid application of the western model will only lead to the death of China’s protected area. In response to the demands of the Chinese market, Chinese ecotourism scholars can further explore the development of China's national park tourism through the study of our own culture, psychology, behavior and local practice. Gradually China may establish a theoretical system and practical model that can conduct a dialogue with western ecotourism theory, and can jointly promote the international development of sustainable tourism.

Keywords: China; ecotourism; localization; internationalization; national park

中图分类号:

李燕琴. 中国生态旅游发展的本土化与国际化[J]. 旅游导刊, 2020, 4(5): 1-18.

LI Yanqin. Localization and Internationalization of China’s Ecotourism Development[J]. Tourism and Hospitality Prospects, 2020, 4(5): 1-18.

图/表 4

图1 中国生态旅游发展的本土化与国际化进程

Fig. 1 Localization and internationalization process of China’s ecotourism development

图2 中西方生态旅游概念的产生机制与发展路径对比

Fig. 2 Comparison of the production mechanism and development path of ecotourism concept between China and the West

表1 1993—1999年生态旅游文献被引次数top 5（截至2020年6月）

Tab. 1 The number of citations of ecotourism literature from 1993 to 1999 top 5（up to June 2020）

序号	篇名	作者	来源	发表年份	被引次数
1	生态旅游与可持续旅游发展	卢云亭	经济地理	1996	739
2	中国生态旅游——可持续旅游的基石	郭来喜	地理科学进展	1997	502
3	生态旅游的理论与实践	张广瑞	旅游学刊	1999	438
4	生态旅游的发展与规划	吕永龙	自然资源学报	1998	405
5	可持续旅游、生态旅游及实施方案	牛亚菲	地理研究	1999	388

图3 中国生态旅游发展的空间错位与时间错位

Fig. 3 Spatial and time misplacement of China's ecotourism development

参考文献 48

[1]	Bricker K S, Schultz J . Sustainable tourism in the USA: A comparative look at the global sustainable tourism criteria[J]. Tourism Recreation Research, 2011,36(3):215~ 229.
[2]	Buckley R, Cater C, Zhong L S , et al. SHENGTAI LUYOU: Cross-cultural comparison in ecotourism[J]. Annals of Tourism Research, 2008,35(4):945~ 968.
[3]	Jafari J . Research and scholarship: The basis of tourism education[J]. Journal of Tourism Studies, 1990,1(1):33~ 41.
[4]	Kontogeorgopoulos N . Conventional tourism and ecotourism in Phuket, Thailand: Conflicting paradigms or symbiotic Partners?[J]. Journal of Ecotourism, 2004,3(2):87~ 108.
[5]	Krüger O . The role of ecotourism in conservation: Panacea or Pandora’s box?[J]. Biodiversity & Conservation, 2005,14(3):579~ 600.
[6]	Li W J . Community decisionmaking participation in development[J]. Annals of Tourism Research, 2006,33(1):132~ 143.
[7]	Liu J Y, Qu H L, Huang D Y , et al. The role of social capital in encouraging residents’ pro-environmental behaviors in community-based ecotourism[J]. Tourism Management, 2014(41):190~ 201.
[8]	Mat Son A P, Baum T . Mass-Ecotourism: An alternative to sustainable tourism development in developing countries[J]. TEAM Journal of Hospitality & Tourism, 2005,2(1):81~ 91.
[9]	Queensland T . Queensland Ecotourism Plan 2003-2008[M]. Brisbane Australia: State of Queensland, 2002.
[10]	Sun J X, Zhang X . Interactions between economic and social capitals of tourist communities: A case study of Dai Park in Xishuangbanna[J]. The Anthropologist, 2014,18(3):1029~ 1039.
[11]	Weaver D B . The evolving concept of ecotourism and its potential impacts[J]. International Journal of Sustainable Development (IJSD), 2002,5(3):251~ 264.
[12]	Xu H G, Cui Q M, Sofield T , et al. Attaining harmony: Understanding the relationship between ecotourism and protected areas in China[J]. Journal of Sustainable Tourism, 2014,22(8):1131~ 1150.
[13]	Xu H G, Zhu D, Bao J G . Sustainability and nature-based mass tourism: Lessons from China’s approach to the Huangshan Scenic Park[J]. Journal of Sustainable Tourism, 2016,24(2):182~ 202.
[14]	Ye W, Xue X M . The differences in ecotourism between China and the West[J]. Current Issues in Tourism, 2008,11(6):567~ 586.
[15]	Zhang C Z, Xiao H G, Gursoy D , et al. Tacit knowledge spillover and sustainability in destination development[J]. Journal of Sustainable Tourism, 2015,23(7):1029~ 1048.
[16]	陈志永, 李乐京, 李天翼 . 郎德苗寨社区旅游: 组织演进、制度建构及其增权意义[J]. 旅游学刊, 2013,28(6):75~ 86.
[17]	程占红, 张金屯 . 生态旅游的兴起和研究进展[J]. 经济地理, 2001,21(1):110~ 113.
[18]	费孝通 . 乡土中国[M]. 北京: 北京大学出版社, 2012: 107~ 112.
[19]	Fennell D A. 生态旅游[M]. 张凌云, 马晓秋, 译. 4版. 北京: 商务印书馆, 2017: 330.
[20]	龚雪辉 . 生态旅游岂能破坏生态[N]. 光明日报, 1998-05-23(04).
[21]	郭来喜 . 中国生态旅游——可持续旅游的基石[J]. 地理科学进展, 1997,16(4):1~ 10.
[22]	韩也良 . 提倡开发生态旅游区——以黄山市为例说明[C]// 旅游开发与旅游地理. 青岛: 中国地理学会, 青岛大学, 北京第二外国语学院, 1989: 8.
[23]	K.A. 沃科特, J. C. 戈尔登, J. P. 瓦尔格, 等. 生态系统: 平衡与管理的科学[M]. 欧阳华, 译. 北京: 科学出版社, 2002: 2~ 3.
[24]	喇明清 . 国际标准视野中的生态旅游——兼议我国生态旅游发展问题[J]. 西南民族大学学报?人文社科版, 2005,26(8):172~ 176.
[25]	李想, 陈钢华 . 本土化研究的争议与边界——兼论对中国本土化旅游研究的几点思考[J]. 旅游学刊, 2019,34(10):12~ 20.
[26]	李燕琴 . 基于概念、原则与产品的生态旅游内涵研究[J]. 科技导报, 2004,22(11):35~ 39.
[27]	李燕琴, 束晟 . 基于Web of Science的社区生态旅游研究进展[J]. 旅游学刊, 2017,32(8):116~ 126.
[28]	卢云亭 . 生态旅游与可持续旅游发展[J]. 经济地理, 1996,16(1):106~ 112.
[29]	吕景胜 . 论人文社科研究本土化与国际化的契合[J]. 科学决策, 2014(9):54~ 65.
[30]	吕永龙 . 生态旅游的发展与规划[J]. 自然资源学报, 1998(1):81~ 86.
[31]	马波 . 生态旅游在中国: 研究回顾与本质回归[J]. 旅游科学, 2009,23(1):1~ 6.
[32]	牛亚菲 . 可持续旅游、生态旅游及实施方案[J]. 地理研究, 1999,18(2):179~ 184.
[33]	秦宇 . 旅游管理研究迫切需要本土化[M] //中国旅游研究院. 中国旅游评论(2013). 北京: 旅游教育出版社, 2013: 14~ 18.
[34]	苏萤雪 . 生态旅游本土化发展方向及基于环境伦理的实证分析——以浙江省桐庐、安吉、临安三县市为例[D]. 杭州: 浙江大学, 2014.
[35]	王献溥 . 保护区发展生态旅游的意义和途径[J]. 植物资源与环境, 1993,2(2):49~ 54.
[36]	Weaver D B. 生态旅游[M]. 杨桂华, 译. 天津: 南开大学出版社, 2004: 3.
[37]	吴楚材, 吴章文, 郑群明 , 等. 生态旅游概念的研究[J]. 旅游学刊, 2007,22(1):67~ 71.
[38]	吴巧红 . 旅游研究的国际化与本土化[J]. 旅游学刊, 2017,32(11):8~ 10.
[39]	肖练练, 钟林生 . 中国生态旅游政策演变定量研究(英文)[J]. 资源与生态学报, 2017,8(5):460~ 469.
[40]	徐淑英, 张志学 . 管理问题与理论建立: 开展中国本土管理研究的策略[J]. 南大商学评论, 2005(4):1~ 28.
[41]	杨开忠, 许峰, 权晓红 . 生态旅游概念内涵、原则与演进[J]. 人文地理, 2001,16(4):6~ 10.
[42]	杨彦锋, 徐红罡 . 对我国生态旅游标准的理论探讨[J]. 旅游学刊, 2007,22(4):73~ 78.
[43]	叶文, 薛熙明 . 生态旅游本土化问题研究[J]. 中国人口?资源与环境, 2005,15(6):55~ 61.
[44]	张广瑞 . 生态旅游的理论与实践[J]. 旅游学刊, 1999,14(1):51~ 55.
[45]	张宏梅 . 西方社会科学研究范式与中国旅游本土化研究[J]. 旅游科学, 2011,25(5):1~ 9, 32.
[46]	张维安 . 社会镶嵌与本土化研究——以关系网络与经济活动研究为例[J]. 教育与社会研究, 2001(6):110~ 116.
[47]	赵敏燕, 叶文, 董锁成 , 等. 中西生态旅游解说系统差异化研究进展及本土化路径[J]. 地理科学进展, 2016,35(6):691~ 701.
[48]	诸葛仁 . 绿色环球21: 规范生态旅游的国际标准[J]. 旅游科学, 2005,19(1):63~ 66, 74.